Downloaded From www.AllSubs.org
1,2,3!
Ran, your bro's getting so fat lately
Give him less food
Yes, you should give me less food, sis
Stop
Both of you should lose weight
Will auntie be ok?
She's hurrying here
Sorry, I'm late Doesn't matter
Sorry, Shiayou, I'm late
Auntie
Can I call on Little Chan tomorrow?
It's a holiday
No, you gotta do revision at home
I'm busy at work, can't take you to play
Good girl
Call Little Chan's mom
and let her pick me up
Talk about it tomorrow
Bro
Let me exercise your muscle
Bro, let's move back to Guangzhou, shall we?
No
I like to stay here
Go yourself if you like
I'll never go back
unless I have all my money back
If she'd pay you back...
she'd have done it already
Shiayou
Oh! Want to pee!
Our lift's out of order
It's for you
This?
So, what do you want?
I'm lost, I wanna go home
I wanna go home
Be careful
Shiayou!
She lost her way
Thank you
Who are you?
I'm her neighbor
Ran, Shiayou's back!
Ran, he brought Shiayou back
What are you wearing? Who gave you?
How dare you run away?
It's ok, don't bother
Never come back!
Open the door
Auntie
Leave! I'll never take care of you!
No, be patient
It has nothing to do with you
Sis, let her in
You all wanna be good guys
Alright, I'm the bad one now
I'm always fierce
You were the one who broke the promise
You said you'd call Little Chan's mom
but you didn't, always the same
Dad, help me, dad
Shiayou, say sorry to auntie
Sorry, auntie
Leave!
I don't want you anymore!
No, don't leave me alone, dad
Fine! I'll be the bad guy then!
You don't need her? I'm gonna sell her!
Sell you! Let's go!
No!
Shiayou Auntie!
I'll take you to shower
Ok
Come in, please
Where did you find Shiayou?
In a restaurant
Apoplexy
Our family has problems in blood vessels
Would you like an orange?
Peel it yourself, can't do it for you
Thanks
Taiwanese?
Yes
I went to Taiwan once
for a violin performance
Any cigarettes?
Thanks
My sister
Juchin
Hi!
Put the ash here
Stay here for dinner
Do you need help?
Sure
Wash your hands first
Bye!
Shiayou, go back!
Is it empty?
What?
Nobody lives upstairs?
They moved away
You wanna move in?
No! Just store something
Some leaks in the roof, though
Go and get some tealeaves tomorrow
Tea is good for serving customers
Do your really think he will come back?
You made it all wrong the customers want their money back
Sorry, Mrs. Wong
Please tell me what I've done wrong
You're pretty why don't you be a saleslady?
You can earn more that way
I have to look after my brother at home
I can't do that kind of jobs
Machines're fast your craft isn't that worthy now
unless you would accept a 1/3 wage cut
Shiayou, you've grown, haven't you?
You always laugh!
I've never seen one before
Hi
The electric wheelchair... you brought it here?
My company happens to have one free of charge
Working accident, no problem
Hey!
Sis
Look!
Auntie, let's play Monopoly
I'll go first
6! 1, 2, 3, 4, 5, 6
My turn now
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Thanks
9! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Dad, your turn, two!
1, 2
Do you want to buy it, dad?
Sure!
Do I have enough money?
Dad, not enough money
What to do? I can't play
What to do? What to do?
Can't play
Here
Thanks, bro
Is it enough?
Here you are, Repulse Bay
Is it my turn?
Go to the airport, collect $2,000 if you passed through the starting point
$2,000!
Is Shiayou hiding in the room?
Is Shiayou hiding in the wardrobe?
She's right behind me!
What do you want?
You're tired of suffering, aren't you?
The kid can start working
after she finishes college
Things will be much better then
Do do so so la la so fa fa me me re re do
I know Shiayou wanna study music
But it takes so many years to finish
Need lots of money?
Maybe several millions, right?
What?
Do you know? You frown all the time
It will make you relaxed, try it
Don't tell me how to live my life!
Can I have it?
Be my guest
Remember me, Feng?
I'm Tong, your wife
I know
Fu Ge
Fu Ge...
Is it you?
What? Be more careful!
Speak up! Answer me!
Fu Ge wants you to join us
You are not earning what you should have
Fu Ge can make you rich
I'm not interested
Fu Ge says
If you're not our partner you're our enemy
Come!
Mrs. Wong
We need to sleep!
Sorry
And...
Turn off the light if you are not coming back
I didn't turn off the light
because I knew I would come back
This is what I treasure most
Please inform me if anyone dares to steal it
You disappeared for such a long time
How could I inform you?
Auntie...
Get up
Juchin is taking us out to play
Auntie... get up
Shiayou, go play with bro
I'm not going
Are you coming?
No, you go
Look after them for me
I've prepared breakfast, have yourself
Bye
Didn't you say you wouldn't come?
I've come to give the cotton-padded jacket to Shiayou
Are you cold?
No, but I'd better keep my back warm
Is this why you always carry a big bag?
Our family has a hereditary disease
Your bro told me a rare form of Takayasu's arthritis
My family and I have thin blood vessels
It's painful and cold if we're sick
If there's a blood clog I'll be the same as bro
Does it help if you undergo an operation?
Yes
Expensive?
Dangerous
So, Shiayou...
She should be ok if she takes care of herself
We're going, bye
Don't worry, I'll take them home We'll be fine, bye!
Take it back to the shop!
Is it better?
Let's have a look
The cut healed up?
No scar, luckily it has been months, hasn't it?
Sorry that I disappeared for so long
You don't owe me any apologies
I'll never disappear from now on
You like it?
Feel sorry for it?
It's yours?
Why do you keep everything secret?
You store so many electrical appliances upstairs above my flat
I thought you have a electrical store
No
So, what do you do for living?
Wait for me here
Let's go
Let me
Ok
Why can't you be ordinary?
That is my origin
I can never change it
If I rely on you
and you're in trouble
What should I do?
Nothing will happen to me
Where're we going, dad?
Shiayou, order a cup of milk tea
and one dish of toast with milk and peanut butter
What would you like to order, girl?
A cup of milk tea and a dish of toast with milk
and peanut butter, pay outside
Wait
Shiayou, call mom
Why are you afraid?
Come here
Sorry
Sorry? Are you qualified to say it?
Why are you so cold?
Not even glance at me and your daughter?
You gave birth to her you ought to look after her
Do you want your daughter to be
as irresponsible as you?
I must look after her if you don't
Please, give me back the money
We're a family shouldn't talk about money
But have you ever thought that we're a family?
I'll give it back to you later
It's not a matter of money!
I just want us to be happy
Tong-tong...
Remember when you were pregnant we dreamed that
Shiayou would be cleverer than us
I know she can! She can, you know!
Shiayou needs you
I need you too!
Money... I'll give you back
No! I don't want money!
Don't pick it up!
Leave it!
Dad... Don't cry!
If she could learn music when she grows up
I'll be happy no matter how much she earns
At least I've given something to her
Ran's more practical
She wanna be an ordinary woman
Remember when she came to Hong Kong
she watched a cartoon
and said she wanna be a pirate
She recorded the cartoon and watched it over and over
Then I was paralyzed and moved several times
She grew up and thrown the cartoon away
There was once a pirate ship
A wounded crew member died
The captain wanted to bury him into the sea
A young crew member asked
Shouldn't we wait until we get to
the shore?
There are many sharks in the sea
The captain said
His corpse would get rotten and stink
All the crew would
get infected
and couldn't get back to the shore
You worry too much
Let's pay up
Taiwan dude
Wanna flee?
So lucky to meet here
It's destiny, as I said
Who is he?
New boss?
My name is Fu
Go!
Get lost!
Get away right now!
Go!
Give way!
Feng!
Hello
Dad is dead, isn't he?
So why hasn't him come back?
What is death?
Where has he gone?
Have I lost my dad?
Will I never see him again?
Come, Shiayou
Where's the bear?
Shiayou
Dad's chess is here
Dad
Dad's chess
will never be use again
Will never be used forever and ever?
Shiayou
Shiayou!
Get out!
I've wrapped the company's
$3 million with wrapper
and put it into the safe box
See if it's still there
Is it there?
How come?
Is it there?
Did you take it?
Theft!
It must have been stolen!
Did I take it to gamble?
When was the last time you opened it?
Where's Taiwan dude?
Wan Chai? Left turn and drive
There it is
Sister
Shiayou, come here
Don't be scared! I won't hit you
What do you want?
Where's my $3 million?
I don't know what you're talking about
I said I've lost $3 million
I don't understand
Not you?
But I'm sure it's you
Who believes you?
Those who fear death, do you?
Come here!
Tell you a story
A wild dog saw a pile of trash on the street
It's so hungry, so it started eating the trash madly
Suddenly, a man walked near
without a word he stepped on the dog so hard
repeatedly
The dog kept screaming and went into spasm
and its blood was everywhere
Why was it
stepped by the man?
What the dog ate was trash
but I still don't like it to have it
I know
your mom's rich
That's easy, take the money from your mom
But you gotta give me $1 million extra
It's for your mom's security
How old are you, girl?
5?
I haven't got so much money, give me time
Leave them alone
Did you all hear that? He confessed!
Will you flee?
I'll be waiting for you
Bye
Did you steal their money?
It's not you business
You not only wanna be a pirate when you were young
I'm sorry
I won't believe you
You haven't seen me for long
You broke your promise
We haven't met for so long
Alright
Ok, bye
My son hates getting lost
So he enjoys reading maps since he was young
What? Fight again?
Mom
If I'm in trouble
Will you take care of them for me?
What have you done?
You know I don't like kids
So much pressure
You really have to go?
When will you come back?
Don't know yet
What should they do if you don't come back?
You should at least tell them what's going on
If you don't tell them, the girl won't know what to do in the future
There is something I have to do go home first
Are you mad?
You can't see Fu now! He'll kill you!
More and more people don't like what Fu does
The followers don't wanna work for him anymore
He also said he'd catch your mom to press on you
I'm trying to stop him
Come to see Fu tomorrow before the disco opens
I'll give you a knife then would you do it?
This is the last chance, let's finish it
How much do you want?
I've fixed it
Does it still hurt?
Bye
Bye!
I may go away for awhile
Don't worry, I'll be back soon
Am I your burden?
No
I'm not good enough, why do you love me?
Why not good enough? You're much better than me
Fu Ge!
What're you doing?
Come here
Watch my clothes!
Auntie...
Shiayou!
Are you cold?
Are you?
Are you cold?
He's back
Juchin
I still think my brother should have never committed suicide
but I'm starting to realize why he had done it
If I'll fall ill some day just like my brother
I might choose to die too
I have always kept this letter with me
because I fear I might fall ill
Please forgive me I cannot live happily
because I dare not have any hope to anything
But I'll always miss you
always get worried about you
Perhaps it means I really love you
If my illness worsens
Please look after Shiayou
And I... don't wanna be your burden
If one day you're tired of looking after me
Please finish me
I wanna rest in peace
Only two of us know
I'm not afraid to suffer
I just want you live happily
inside your heart
Promise me, Ok?
Ran, I've come, remember me?
Sure
Do you know? You frown all the time
It will make you relaxed, try it
Juchin left something for you
Downloaded From www.AllSubs.org